Diferença entre Dans, Sur e Sous

Na postagem de hoje, iremos diferenciar as preposições dans, sur e sous.


1. Dans: é utilizada quando queremos dizer que algo ou alguém está no interior de um espaço fechado.

Exemplos:

- Mon costume n'est pas dans l'armoire. (Meu terno não está no armário.)

- Le chien est dans la maison. (O cachorro está dentro da casa.)


2. Sur: Significa sobre uma superfície.

- Le livre est sur la table. (O livro está sobre a mesa.)

- Le chien est sur le canapé. (O cachorro está sobre o sofá.)


3. Sous: É o oposto de sur. Significa sob uma superfície.

- Le chat est couché sous la table. (O gato está deitado sob a mesa.)

- Mes tongs sont sous le lit. (Meus chinelos estão sob a cama.)


Observações:

Existem também as expressões dedans, dessus e dessous. Elas possuem o mesmo significado de suas correspondentes acima, a diferença fica por conta de que elas substituem um substantivo.

Exemplos:

- Le chien est dans l'appartment? (O cachorro está dentro do apartamento?)
Oui, il est dedans. (Sim, ele está dentro.)

- Le livre est sur la table? (O livro está sobre a mesa?)
Oui, il est dessus. (Sim, ele está sobre.)

- Mes tongs sont sous le lit? (Meus chinelos estão sob a cama?)
Oui, ils sont dessous. (Sim, eles estão sob.)



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

4 comentários:

Anônimo disse...

Nossa bem legal Guilherme. Agradeço muito a dica.

Lu Camal disse...

nossa, dez!

Lu Camal disse...

Parabéns pelo blog, Guilherme!!
Comecei a estudar francês há pouco, e viciei em seus posts. Muito obrigada!
Vou seguindo hein?? rsrs

sugestaoeobjetivo disse...

Muito legal, explicação clara

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br