Jacques Prévert - Pour toi mon amour

Hoje, mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem.


Je suis allé au marché aux oiseaux - Eu fui ao mercado de pássaros
Et j'ai acheté des oiseaux - E eu comprei pássaros
Pour toi - Para você
Mon amour - Meu amor
Je suis allé au marché aux fleurs - Eu fui ao mercado de flores
Et j'ai acheté des fleurs - E eu comprei flores
Pour toi - Para você
Mon amour - Meu amor
Je suis allé au marché à la ferraille - Eu fui ao mercado de ferro-velho
Et j'ai acheté des chaînes - E eu comprei correntes
De lourdes chaînes - Pesadas correntes
Pour toi - Para você
Mon amour - Meu amor
Et puis, je suis allé au marché aux esclaves - Depois, eu fui ao mercado de escravos
Et je t'ai cherchée - E eu te procurei
Mais je ne t'ai pas trouvée - Mas eu não te achei
Mon amour - Meu amor





Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

2 comentários:

Anônimo disse...

C'est une maniere simples et agreable d'apprendre cette belle langue.

O que me interessa...eu pesquiso disse...

Linda declaração de amor. j'ai aimé.
Merci

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br