Gens ou Personnes?

Hoje, tiraremos mais uma dúvida. Afinal, devo dizer: "Il y a beaucoup de gens?" ou "Il y a beaucoup de personnes?".


As duas palavras significam "pessoas". Porém, vejamos suas diferenças:

- Utilizamos gens quando o número de pessoas das quais falamos é indeterminado, ou seja, gens é incontável.

Exemplos:

Il y a beaucoup de gens ici. (Tem muita gente aqui.)

Il y a peu de gens riches. (Tem pouca gente rica.)


- Já personnes, usamos quando o número de pessoas for determinado, ou seja, personnes é contável.

Exemplos:

Je travaille avec cinq personnes. (Eu trabalho com cinco pessoas.)

Quelques personnes se sont perdues. (Algumas pessoas se perderam.)


Então, sempre que o número de pessoas for determinado, seja por um número ou pelo uso de quelques, utilizamos personnes, e no caso de o número não ser determinado, utilizamos gens.


Observação: Lembre-se que personne, na frase negativa, significa "ninguém". Veja melhor nesta postagem sobre outras formas de negação.



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

2 comentários:

filipa disse...

obrigada pelas suas explicações..o blog está muito bom

Anônimo disse...

Gostei muito das dicas. São muito úteis.

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br