Vocabulário 46 - Páscoa

Então pessoal, como a páscoa está chegando, vou trazer aqui um pequeno post com o vocabulário relacionado.


Pâques - Páscoa
Le vendredi Saint - Sexta–feira santa
Dimanche des Rameaux - Domingo de Ramos
Pentecôte - Pentecostes
Semaine Sainte - Semana Santa
Agneau - Cordeiro
Oeuf de Pâques - Ovo de páscoa
Une cloche de pâques - Sino de páscoa
Joyeuses Pâques - Feliz Páscoa

Vocês devem ter visto que não tem nenhum coelho na lista acima, e antes que digam, eu não esqueci. É que tanto na França quanto na Bélgica, não é um coelho que traz os ovos, e sim um sino. Por isso a inclusão do sino na lista acima.

Para complementar, uma parte do texto da Wikipédia em francês sobre esse costume:

En Belgique et en France, ce sont les cloches de Pâques qui apportent les oeuf de Pâques. Depuis le jeudi saint, les cloches sont silencieuses, en signe de deuil. On dit qu'elles sont parties pour Rome, et elles reviennent le jour de Pâques en ramenant des oeuf qu'elles sèment à leur passage.

Clique aqui para ver o termo Pâques da Wikipédia em francês

Joyeuses Pâques à tous!!!


Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

0 comentários:

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br