Lição 74 - A voz passiva - Parte 1

Hoje iniciaremos o estudo da voz passiva.


Primeiramente para entendermos o funcionamento da voz passiva no francês, vejamos um exemplo da voz passiva no português:

O menino leu o livro. -> O livro foi lido pelo menino.

Da mesma forma que funciona no português, funciona a voz passiva no francês.

Nós temos três elementos na frase, o sujeito, o verbo e o objeto direto. Vale ressaltar que a voz passiva só é valida para verbos transitivos diretos. Assim, funciona da seguinte forma, o objeto da frase na voz ativa passará a ser o sujeito da frase na voz passiva, e o sujeito da voz ativa passará a ser o objeto da passiva, conhecido como complément d’agent. Entederemos melhor no exemplo abaixo:

François lit le livre. -> Le livre est lu par François

Percebam que François, que é o sujeito da frase na voz ativa, passou a ser objeto na passiva, e le livre, que era objeto na voz ativa, agora é o sujeito na voz passiva. Mas vocês devem estar se perguntando, e esse verbo être conjugado no meio da frase? E essa preposição par? E porque o verbo agora está no particípio passado?

Lembram-se do exemplo em português no começo lição? Vejam que na voz passiva o verbo ser também aparece e o verbo principal está no particípio. Então na voz passiva nós teremos a seguinte estrutura:

Sujeito + être (conjugado no mesmo tempo verbal da frase na voz ativa) + Verbo principal no particípio passado (concordando sempre com o sujeito) + par + complément d’agent

Exemplos:
Présent: François lit le livre. -> Le livre est lu par François.
Passé composé: François a lu le livre. -> Le livre a été lu par François.
Imparfait: François lisait le livre. -> Le livre était lu par François.
Futur: François lira le livre. -> Le livre sera lu par François.

Percebam nos exemplos que, na voz passiva, o verbo principal que está no particípio passado não muda, quem vai variar é o verbo être.

EXERCÍCIOS (Em breve)



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

4 comentários:

Mrtia disse...

J'aime beaucoup votre site

Anônimo disse...

Esse site é ótimo! Parabéns!

Anônimo disse...

Este site é muito útil. Parabéns e obrigado por me ajudarem a mim e a muitos outros

Anônimo disse...

Parabéns aos organizadores pela iniciativa.

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br