Gírias e expressões 20 - Expressões com coup - Parte 3

Dando sequência com os exemplos de expressões que utilizam a palavra coup.


Aqui vocês encontram a primeira parte.

J'ai tout bu d'un seul coup - bebi tudo de um só gole

Ça marche à tous les coups - funciona sempre

Coupe de chance - golpe de sorte

Coupe de fil ou de téléphone - telefonema

Donner un coup de main à quelqu'un - dar uma mão a alguém

Passer en coup de vent - fazer uma visita rápida

Tenir le coup - aguentar

Sur le coup - no instante, no momento

Se, por ventura, alquém conhecer mais alguma expressão, deixe-nos um comentário.

À bientôt!



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

3 comentários:

Anonymous disse...

coup d'essai (tentativa)
coup de maitre (golpe de mestre / magistral)
coup d'oeil (olhada)

traduções apenas sugeridas...

Fábio Leite

Anonymous disse...

coup de feu(tira de arma de fogo)
coup de couteau(facada)
coup d'avance(estar adiantando em alguam coisa)
tout à coup(de uma hora para outra)
coup d'état(GOLPE DE ESTADO)

A lista é enorme, mas já dá pra ajudar com essas.

Vie disse...

Gostei!!

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br