Camille - Le festin

Hoje conheceremos a música Le festin, trilha sonora do filme Ratatouille.


Le Festin - O Banquete

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin - Os sonhos dos amantes são como um bom vinho
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin - Eles trazem alegria e também o desgosto
Affaibli par la faim je suis malheureux - Enfraquecido pela fome, estou infeliz
Volant en chemin tout ce que je peux - Roubando, pelo caminho, tudo que posso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça

L'espoir est un plat bien trop vite consommé - A esperança é um prato muito rápido de se consumir
À sauter les repas je suis habitué - Estou acostumado a pular refeições
Un voleur, solitaire, et triste à nourrir - Um ladrão, solitário, e triste a comer
À nous, je suis amer, je veux réussir - Para nós, sou amargo, quero ter sucesso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça

Jamais on ne me dira - Nunca irão me dizer
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi - Que o caminho para as estrelas, não é para mim
Laissez-moi vous émerveiller, et prendre mon envol - Deixai-me vos encantar, e pegar meu vôo
Nous allons enfin nous réga... ler - Vamos finalmente nos deliciar

La fête va enfin commencer - A festa vai finalmente começar
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis - Levem as garrafas, acabam-se os aborrecimentos
Je dresse la table, de ma nouvelle vie - Ponho a mesa, da minha nova vida
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin - Estou feliz com a idéia deste novo destino
Une vie à me cacher, et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho
Une vie à me cacher et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho




Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

2 comentários:

Anonymous disse...

Malheureusement je n'ai pas réussi à écouter la chanson. Je pense qu'il y a un problème...
Vera

Irmã Lúcia disse...

Gostei dos audios e das traduções.

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br