Gírias e expressões 6 – Ça va?

Aqui vou apresentar a vocês uma das expressões mais onipresentes na linguagem informal. Ça va é de longe o mais usado dos cumprimentos em francês. Ele é muito, mas muito usado.


Seu significado literal seria "isso vai", mas pensando em termos dos significados seria algo como "tudo bem" ou "beleza", usado tanto como pergunta como resposta. Um bom exemplo de cumprimentos informais seria:

- Ça va Pedro?
- Oui, ça va. Et toi, ça va ?
- Ça va aussi.

Outro uso comum seria algo como "acho que entendi". Por exemplo:

- Tu as compris?
- Ça va.



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!

5 comentários:

Lázaro C. disse...

Muito clara a tua explicação! Obrigado.

Minha professora de francês vive falando isso. ^^

Ça va?!

Lázaro

Anônimo disse...

meus parabéns pelo seu blog, foi graças a ele que eu resolvi me tornar autodidata.
Merci beaucoup.
Claudia

Anônimo disse...

excelente explicação, faço curso na aliança francesa e até hoje não conseguiram defidir o que significa ça va.

Patricia Monnerat disse...

Oi. .. Estou estudando para prova junto com você. Já perdi a conta de quantas vezes entrei para tirar dúvidas. .. muito obrigada!

Anônimo disse...

Estou estudando para a prova junto com você. .. fico no livro e entrando para tirar dúvidas. Obrigada. Vocês são simples e objetivos.

Postar um comentário

 
BlogBlogs.Com.Br