Esse post é como uma continuação do outro post no qual eu mostrava os dias da semana, meses e estações. Agora é o momento de aprender a dizer as horas e também alguns detalhes sobre como dizer os dias do mês.
Na língua francesa, os dias do mês SEMPRE vêm acompanhados de artigo. A sua forma é a seguinte:
Le + (dia da semana) + (número do dia) + (mês).
Obviamente que nem todos os termos são necessários, as formas seguintes estão todas corretas:
Le jeudi cinq mai.
Le jeudi cinq.
Le cinq mai.
Le cinq.
Uma curiosidade do francês é que quando falamos do primeiro dia do mês, utilizamos o número na forma ordinal (le premier), mas para os outros dias utilizamos o número na forma cardinal(le deux, le trois, le vingt).
Para terminar, um adendo sobre o uso dos dias da semana:
Quando utilizamos o dia da semana sem o artigo, estamos nos referindo a esse dia nessa mesma semana, e quando nós colocamos o artigo, estamos nos referindo a uma rotina.
Por exemplo:
Samedi je vais à la plage. (Neste sábado eu vou à praia). A frase se refere apenas ao próximo sábado.
Le samedi je vais à la plage. (Aos sábados eu vou à praia). A frase se refere a todos os sábados.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
Vocabulário 21 – Dia do mês
5 comentários:
Se quiser dizer em francês "hoje é (dia da semana) + dia do mês + mês + ano" como fica?
Você pode dizer:
- C'est le dimanche vingt-sept février deux mille onze.
- On est le dimanche 27 février 2011.
- Nous sommes le dimanche 27 février 2011.
Obs: eu escrevi os números por extenso mas você pode usar os numerais mesmo.
parabéns pelo blog, ajuda muito mesmo, estou aprendendo bastante :)
Pode ser assim??
"- Il est le dimanche 27 février 2011." ??
Obrigado.
Não. No caso das datas devemos usar o C'est ao invés do Il est. Veja essa postagem:
http://cursofrancesgratis.blogspot.com/2009/09/licao-24-cest-e-il-est.html
Postar um comentário