Bem, depois de vários posts de gramática, mais um de vocabulário. Neste estão listadas as palavras para membros da família em francês.
Les parents - Os pais
Des parents – Os parentes
Le père – O pai
La mère – A mãe
Les enfants – Os filhos
Le fils – O filho
La fille – A filha
Le mari – O marido
L'épouse – A esposa
Le frère – O irmão
La sœur – A irmã
L'oncle – O tio
La tante – A tia
Le neveu – O sobrinho
La nièce – A sobrinha
Le petit-fils – O neto
La petite-fille – A neta
Les grands-parents – Os avós
Le grand-père – O avô
La grand-mère – A avó
Le beau-père - O sogro
La belle-mère – A sogra
Le beau-frère – O cunhado
La belle-sœur – A cunhada
Vocabulário complementar:
Papa - Papai
Maman - Mamãe
Grand-papa - Vovô
Grand-maman - Vovó
As palavras sœur e belle-sœur podem assustar a primeira vista por causa do œ. Mas ambas poderiam ser escritas como soeur e belle-soeur sem problemas. Apenas quando juntamos as duas letras numa só estamos escrevendo de uma forma mais correta.
É importante notar a diferença entre les parents e des parents. O primeiro indica os pais de alguém, e o segundo é o nome utilizado para os demais parentes (primos, netos, etc...). Nesse caso, o artigo altera tudo.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
Vocabulário 8 – A família (La famille) - Parte 1
11 comentários:
No dicionário da Larousse Francês/Português, encontra-se sobrinho,nha: Neveu, Nièce.
Para Neto,a: petit-fils, petite-fille
e esta certo. Me enganei...
obrigado pela correção, vou mudar ja
A verdade, pelo que eu encontrei, é que antigamente o termo neveau significava neto, mas caiu em desuso. Eu me confundi por causa de um livro em que estava lendo quando fiz a postagem, que ainda usava o sentido antigo.
Obrigada pela ajuda
le cousin (primo)
la cousine (prima)
Foi de grande ajudar, obrigada (:
E como são em francês as palavras "madrasta", "padrasto" e "enteado"?
Madrasta - Belle-mère
Padrasto - Beau-père
Enteado - Beau-fils
Enteada - Belle-fille
Então, em francês, as palavras "madrasta", "padrasto" confundem-se com "sogra" e "sogro", certo? E como são "genro" e "nora"?
Isso, curiosamente sim.
Genro - le gendre
Nora - la blu
Ajudou-me muito!
ajudou muito
Postar um comentário